1 00:00:11,875 --> 00:00:15,208 ♪ Някой е откраднал цялата ми захар ♪ 2 00:00:15,208 --> 00:00:18,458 ♪ Някой е седял на стола ми ♪ 3 00:00:18,458 --> 00:00:21,750 ♪ Някой е пушил моите цигари ♪ 4 00:00:21,750 --> 00:00:24,291 ♪ Защото виждам задници навсякъде ♪ 5 00:00:24,291 --> 00:00:26,000 ♪ Ще си заложа капан ♪ 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,708 ♪ Ще си хвана плъх ♪ 7 00:00:31,833 --> 00:00:33,458 ♪ Някой е бил-- ♪ 8 00:00:33,458 --> 00:00:35,041 Ой! 9 00:00:35,833 --> 00:00:37,541 Познавате ли момчето, което живее там? 10 00:00:37,541 --> 00:00:40,750 Голям и висок. И силно! 11 00:00:40,750 --> 00:00:44,291 Бастос. Винаги дрън, дрън, дрън с тези големи крака 12 00:00:44,291 --> 00:00:46,250 докато се опитвам да си гледам историите! 13 00:00:47,291 --> 00:00:48,791 Тук съм само за да подредя. 14 00:00:48,791 --> 00:00:49,958 Мълчи за това. 15 00:00:49,958 --> 00:00:51,750 Гледам Cheese in the Trap. 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,375 ♪ Някой отиде И боядисах салона си в синьо ♪ 17 00:00:58,875 --> 00:01:01,625 ♪ Те са се заблуждавали И с кухнята ♪ 18 00:01:01,625 --> 00:01:05,166 ♪ Някой отиде И боядисах банята си в червено ♪ 19 00:01:05,666 --> 00:01:08,708 ♪ Дори са се гаврили с леглото ♪ 20 00:01:18,708 --> 00:01:20,291 ♪ Да ♪ 21 00:01:20,291 --> 00:01:22,208 ♪ Ммм-ммм-ммм ♪ 22 00:01:23,291 --> 00:01:24,208 ааа! 23 00:01:25,416 --> 00:01:26,458 о! 24 00:01:59,166 --> 00:02:02,250 ИЗБАВЯВАНЕТО ОТ ЗЛОТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗНАЧИТЕЛНО 25 00:03:32,083 --> 00:03:33,875 здрасти 26 00:03:34,541 --> 00:03:35,833 Как е Ел Ей? 27 00:03:37,041 --> 00:03:38,208 бъркотия. 28 00:03:38,208 --> 00:03:41,583 - А мама Слънце? в безопасност ли е - да Въпреки всичките й усилия. 29 00:03:41,583 --> 00:03:43,250 Значи не се е променила. 30 00:03:43,750 --> 00:03:45,791 Винаги ли е била властна и пасивно-агресивен? 31 00:03:45,791 --> 00:03:49,166 Имам предвид, разбирате ли, нейните осъдителни погледи бяха смъртоносни и легендарни. 32 00:03:49,750 --> 00:03:52,000 - Ами малкият ти брат? - Вече не е млад. 33 00:03:52,583 --> 00:03:55,666 Но все още глупав и напълно безполезен. 34 00:03:55,666 --> 00:03:58,333 Америка го направи мек. 35 00:03:58,333 --> 00:04:01,166 Твърде много Кентъки пържено пиле и Уенди. 36 00:04:01,166 --> 00:04:02,958 Тако Бел обаче е добър. 37 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Как е баща ми? 38 00:04:06,041 --> 00:04:08,041 същото. Без промяна. 39 00:04:11,250 --> 00:04:12,666 Той обаче е силен. 40 00:04:16,291 --> 00:04:17,916 Малко новини. 41 00:04:17,916 --> 00:04:21,916 Носи се слух че друг призрак е бил убит. 42 00:04:22,416 --> 00:04:23,958 Шефът на Златния комитет. 43 00:04:25,375 --> 00:04:27,333 Намериха ли нещо по тялото му? 44 00:04:28,000 --> 00:04:29,291 Като червени панделки? 45 00:04:30,458 --> 00:04:31,625 Не знам защо? 46 00:04:32,125 --> 00:04:36,500 Sleepy Chan работи с нова група има нещо за червени панделки. 47 00:04:37,000 --> 00:04:41,250 където и да отида, тези копелета с червена панделка ме намират. 48 00:04:42,416 --> 00:04:45,958 Дори това да е вярно, докато майка ти е жива, 49 00:04:45,958 --> 00:04:49,000 никой от другите шефове ще се осмели да се присъедини към страната на Сънливия Чан. 50 00:04:50,916 --> 00:04:52,708 Изпратете ми Blood Boots и Xing. 51 00:04:53,583 --> 00:04:54,916 Трябва ми екипажът. 52 00:04:55,416 --> 00:04:57,958 След това изпратете дума на Sleepy Chan че трябва да окачим бял фенер. 53 00:04:57,958 --> 00:05:00,708 Той е традиционалист. Само среща лице в лице ще свърши работа. 54 00:05:01,458 --> 00:05:04,791 Кажете му, че искам да обсъдим условията за мир. Трябва да е в Л.А. 55 00:05:05,916 --> 00:05:07,375 Трябва да си купя малко време. 56 00:05:07,375 --> 00:05:10,208 Chairleg, той печели. 57 00:05:10,208 --> 00:05:12,666 Защо да преговаря, когато той има предимство? 58 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 Той няма да дойде. 59 00:05:13,666 --> 00:05:15,125 Тогава ще го накарам да дойде. 60 00:05:15,125 --> 00:05:16,125 как? 61 00:05:17,416 --> 00:05:19,375 Като говори единствения език, който знае. 62 00:05:20,250 --> 00:05:21,250 Насилие. 63 00:06:20,375 --> 00:06:23,291 - Разбира се, че можеш да се справиш... - Топлината? Аз съм от Тайван. 64 00:06:23,291 --> 00:06:25,083 о извинете ме 65 00:06:30,083 --> 00:06:32,708 о! Чувствам се като Загасих цигара на езика си. 66 00:06:33,291 --> 00:06:35,000 Е, винаги си обичал да ядеш. 67 00:06:35,791 --> 00:06:37,291 Малкия дебелак. 68 00:06:39,916 --> 00:06:42,875 Майка ми много ме харесваше излизам с теб. 69 00:06:42,875 --> 00:06:45,250 Тя винаги забелязваше колко усилено си работил за всичко. 70 00:06:45,750 --> 00:06:47,750 В училище бадминтон. 71 00:06:48,291 --> 00:06:50,916 Градски шампион на двойки на 14. 72 00:06:51,500 --> 00:06:54,500 Никога не съм срещал никого който мразеше да губи толкова, колкото и теб. 73 00:06:55,333 --> 00:06:57,500 Срамно е да станеш ченге. 74 00:06:58,416 --> 00:06:59,541 Не ченге. 75 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 прокурор. 76 00:07:01,250 --> 00:07:03,375 Законът е от губещата страна. 77 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Винаги. 78 00:07:12,458 --> 00:07:13,541 Вижте. 79 00:07:14,750 --> 00:07:17,500 Изградих кариерата си грижа за имигранти без документи, 80 00:07:17,500 --> 00:07:19,583 земеделски работници, организатори на труда. 81 00:07:20,375 --> 00:07:23,041 искам да ти помогна И вашето семейство. 82 00:07:26,958 --> 00:07:29,958 Нещо се готви, Чарлз. Нещо голямо. 83 00:07:29,958 --> 00:07:32,083 И мисля, че ти си по средата. 84 00:07:32,750 --> 00:07:36,875 Така че, ако имате врагове, мога да ги изчистя махнете се от пътя си, без да стреляте. 85 00:07:37,375 --> 00:07:40,416 Всичко, което трябва да направите кажи ми кой те нападна в клуба. 86 00:07:42,666 --> 00:07:45,166 Почесваш гърба ми и аз ще надраскам твоя. 87 00:07:57,666 --> 00:07:59,833 Не работя с ченгета. 88 00:08:01,958 --> 00:08:03,500 И продължавам да ти казвам, 89 00:08:04,708 --> 00:08:05,750 Аз не съм ченге. 90 00:08:06,791 --> 00:08:09,500 Аз също не работя с хора които работят с ченгетата. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,333 Кой е? 92 00:08:25,833 --> 00:08:26,666 Никой. 93 00:08:28,416 --> 00:08:29,625 Това е само майка ми. 94 00:08:30,250 --> 00:08:31,458 майка ти? 95 00:08:32,041 --> 00:08:34,583 - Няма ли да отговориш? - Не го планирах. 96 00:08:35,291 --> 00:08:37,000 - Ще ми благодариш по-късно. - Уау. 97 00:08:37,625 --> 00:08:38,458 здравей 98 00:08:44,375 --> 00:08:45,708 Мм, бихте ли... 99 00:08:45,708 --> 00:08:47,458 Можете ли да направите бульона по-мек? 100 00:08:47,458 --> 00:08:49,666 Моят приятел тук е... 101 00:08:49,666 --> 00:08:51,458 Как да кажа това? Хм... 102 00:08:51,458 --> 00:08:52,875 — Пиле. 103 00:08:52,875 --> 00:08:54,791 Да не е китаец? 104 00:08:55,291 --> 00:08:56,208 благодаря 105 00:09:01,083 --> 00:09:02,208 какво? 106 00:09:04,208 --> 00:09:07,583 Трябва да опитате "hello" или "wei." Не "какво". 107 00:09:07,583 --> 00:09:10,208 И отново остави бъркотия в кухнята ми. 108 00:09:10,208 --> 00:09:12,125 Що за обноски са това? 109 00:09:12,625 --> 00:09:16,291 Притеснявам се за Брус. Той не е отговори на всички мои съобщения или обаждания. 110 00:09:16,291 --> 00:09:18,291 Трябва да спреш да му се занимаваш. 111 00:09:18,791 --> 00:09:20,125 Не го карам. 112 00:09:20,125 --> 00:09:23,083 Вие буквално носите бебешки снимки на него в чантата ви. 113 00:09:23,083 --> 00:09:24,666 Защото той е моето бебе. 114 00:09:25,375 --> 00:09:27,916 Ще отида да потърся Брус. Нямам нужда от вашата помощ. 115 00:09:27,916 --> 00:09:30,708 Върнете се към разговора на която и да беше жената. 116 00:09:30,708 --> 00:09:33,750 Значи ми се обади да ми кажеш че нямаш нужда от помощта ми? 117 00:09:33,750 --> 00:09:35,416 Каквото искаш. 118 00:09:36,500 --> 00:09:40,250 - Каквото искам? - Това казах току-що. 119 00:09:40,250 --> 00:09:43,416 - Защото това, което искам, е да не ти помагам. - Страхотно. 120 00:09:53,583 --> 00:09:55,625 - Всичко наред ли е? - да 121 00:09:55,625 --> 00:09:59,750 Тя просто се обади, за да каже, че не е така имам нужда от помощта ми за нещо. 122 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 Така че тя се нуждае от вашата помощ. 123 00:10:02,583 --> 00:10:05,250 Не, тя буквално каза, че не го прави. 124 00:10:05,250 --> 00:10:08,958 Толкова дълго си живял без майка, не помниш как работи. 125 00:10:08,958 --> 00:10:12,666 Когато майките ни кажат, че не те искат да направят нещо, това означава, че го правят. 126 00:10:12,666 --> 00:10:15,250 Те просто искат теб да го направи, без те да искат. 127 00:10:15,958 --> 00:10:17,041 Това е лудост. 128 00:10:17,541 --> 00:10:19,875 Тя каза sui bian ni. "Каквото искам." 129 00:10:19,875 --> 00:10:22,541 Боже, полудял ли си? Трябва да тръгваш сега. 130 00:10:23,875 --> 00:10:26,458 Но нека се съберем отново някой път. 131 00:10:27,625 --> 00:10:30,500 - Когато съм извън часовника. - Кога си извън часовника? 132 00:10:37,708 --> 00:10:40,625 Искате да използвате канела от касия, а не Цейлон. 133 00:10:40,625 --> 00:10:42,250 Кафява захар, не бяла. 134 00:10:42,250 --> 00:10:45,000 Първокласно масло с висока точка на дим. Нормандско масло. 135 00:10:45,000 --> 00:10:46,750 След това просто завършете със сол. 136 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Малдън? 137 00:10:49,000 --> 00:10:51,083 да Да, хубаво. 138 00:10:51,083 --> 00:10:52,250 Пич, добри неща. 139 00:10:52,750 --> 00:10:53,875 - благодаря ви - Наздраве. 140 00:11:00,500 --> 00:11:02,916 Казах ти, не трябваше да идваш. 141 00:11:03,416 --> 00:11:05,625 Което очевидно означава ти искаше да дойда. 142 00:11:06,708 --> 00:11:09,041 Това е лудост. Кой ти каза това? 143 00:11:11,333 --> 00:11:13,041 Вижте, това е загуба на нашето време. 144 00:11:13,791 --> 00:11:15,875 Има и по-важни неща трябва да правим. 145 00:11:15,875 --> 00:11:18,666 Какво предпочитате да правите? Обърках кухнята си? 146 00:11:18,666 --> 00:11:21,166 Или обяд с новото ти момиче? 147 00:11:22,416 --> 00:11:25,125 - Слийпи Чан стои зад всичко това. - Може би. 148 00:11:26,000 --> 00:11:29,416 Пуснах думата, че искам да обеся бял фенер и седнете. 149 00:11:29,916 --> 00:11:33,208 О, искаш да рисуваш Сънливият Чан излиза сам? 150 00:11:33,208 --> 00:11:36,083 Ще намеря основния му човек в Лос Анджелис, и аз ще... 151 00:11:37,375 --> 00:11:38,541 убий го. 152 00:11:39,041 --> 00:11:41,625 Той ще трябва да дойде или рискуваш да изглеждаш като малка кучка. 153 00:11:41,625 --> 00:11:43,000 О, език. 154 00:11:43,666 --> 00:11:45,583 Тук съм, за да се уверя, че Брус е добре. 155 00:11:45,583 --> 00:11:48,583 Ако искаш иди и намери Човекът на Сънливия Чан сам, 156 00:11:49,708 --> 00:11:51,916 бъди мой гост, каквото искаш. 157 00:11:54,625 --> 00:11:56,125 защо въздишаш 158 00:11:56,125 --> 00:11:57,166 Не въздишам. 159 00:11:57,166 --> 00:11:59,333 "Хуууу!" Да, ти си. 160 00:12:01,416 --> 00:12:04,041 Той трябваше да бъде в моя семинар тази сутрин. 161 00:12:04,041 --> 00:12:08,541 Мога да накарам TA да изпрати бележките, но Брус обикновено предпочита да го крили. 162 00:12:12,666 --> 00:12:13,791 Търсиш Брус? 163 00:12:16,541 --> 00:12:17,375 кой си ти 164 00:12:17,375 --> 00:12:19,583 О, аз съм Грейс. Може да ме е споменал. 165 00:12:21,541 --> 00:12:23,583 Или, знаете ли, не. Хм... 166 00:12:23,583 --> 00:12:27,666 Така или иначе, тази сутрин говорих с него, и искам да кажа, всичко изглеждаше нормално. 167 00:12:27,666 --> 00:12:31,166 Но тогава Брус започна да, като... откача, 168 00:12:31,166 --> 00:12:34,041 и нещо като бягане, като... 169 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 - Като бебе. - Да точно така. 170 00:12:36,625 --> 00:12:39,833 Когато погледнах през прозореца, Видях как го бутат в микробус 171 00:12:39,833 --> 00:12:42,375 от това момиче с всички тези наистина страхотни татуировки. 172 00:12:42,375 --> 00:12:44,958 Мислех, че е така някаква шега за неговата импровизационна трупа. 173 00:12:46,458 --> 00:12:49,500 Тази, в която е? Или, хм... прослушване за? 174 00:12:49,500 --> 00:12:52,500 Не съм съвсем ясен за това как всичко... работи. 175 00:12:54,166 --> 00:12:55,625 окей Момичето. 176 00:12:56,833 --> 00:13:00,250 Една от татуировките й беше кран на дясната й ръка? 177 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 Хм... 178 00:13:03,666 --> 00:13:04,791 Да, може би. аз не... 179 00:13:04,791 --> 00:13:08,500 Искам да кажа, можеше да бъде, като, черно фламинго или... щъркел. 180 00:13:08,500 --> 00:13:10,375 Не съм много любител на птиците, така че... 181 00:13:11,916 --> 00:13:15,833 Е, благодаря ти. Бяхте много... полезен. 182 00:13:15,833 --> 00:13:16,750 да 183 00:13:20,333 --> 00:13:21,458 окей 184 00:13:24,416 --> 00:13:25,958 Това е лошо. 185 00:13:28,208 --> 00:13:31,916 Знам кой взе Брус, и знам кой може да ни помогне да ги намерим. 186 00:14:09,208 --> 00:14:12,083 Вижте, моля, пуснете ме, става ли? Ще ти дам всичко. 187 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 Можете да вземете кучето ми! 188 00:14:13,750 --> 00:14:17,708 Добре, нямам куче, но ще си взема един, обвържете се с него и ви го дайте. 189 00:14:17,708 --> 00:14:20,666 Моля те! Аз също имам този сладък масажен стол. 190 00:14:20,666 --> 00:14:23,291 Десният крак е счупен, но масажната част работи добре. 191 00:14:23,291 --> 00:14:25,791 И... и купища хакнати CoD профили. 192 00:14:25,791 --> 00:14:29,208 Говорим... говорим за aimbot, Дамаски кожи, каквото и да е. 193 00:14:29,208 --> 00:14:30,791 Просто трябва да ме пуснеш. 194 00:14:33,083 --> 00:14:35,208 И... и Брус също тръгват, разбира се. 195 00:14:35,791 --> 00:14:36,625 Моля те! 196 00:14:43,541 --> 00:14:46,125 Добре, да, нека поговорим за това. 197 00:14:47,916 --> 00:14:49,500 какво правиш моля те... 198 00:14:50,166 --> 00:14:53,125 искам да знаеш, Не те измъчвам да говориш. 199 00:14:53,125 --> 00:14:54,083 Моля, моля... 200 00:14:54,666 --> 00:14:57,125 Измъчвам те защото ме кара да се чувствам по-добре 201 00:14:57,125 --> 00:14:59,458 за случилото се със сестра ми. 202 00:14:59,458 --> 00:15:00,666 Чакай, чакай, чакай! дръж се 203 00:15:00,666 --> 00:15:02,833 О, Боже! 204 00:15:02,833 --> 00:15:04,166 О, Боже! 205 00:15:04,958 --> 00:15:07,416 О, Боже! Господи! 206 00:15:07,916 --> 00:15:09,458 помогни ми! 207 00:15:09,958 --> 00:15:11,833 Боже мой! 208 00:15:22,500 --> 00:15:25,208 ♪ Ще те заведа на пътешествие Фина промени живота ти ♪ 209 00:15:25,208 --> 00:15:27,416 ♪ Защото знам, че си бил стресиран-- ♪ 210 00:15:48,833 --> 00:15:50,000 Спестява газ. 211 00:16:01,125 --> 00:16:03,833 Да, прав си. Това изобщо не е загуба на време. 212 00:16:04,375 --> 00:16:08,125 Хайде да играем маджонг с няколко лели. Може да спечелим цели три долара. 213 00:16:08,958 --> 00:16:11,541 Виждате мазе пълен с бъбриви стари жени. 214 00:16:11,541 --> 00:16:16,291 Виждам сложна мрежа на връзки, услуги и дългове. 215 00:16:18,625 --> 00:16:21,041 Те са клюкари, а не шпиони. 216 00:16:22,250 --> 00:16:25,666 Ако искате да знаете за политиката, отиваш при г-жа Чанг. 217 00:16:25,666 --> 00:16:27,958 Работи в кметството. 218 00:16:27,958 --> 00:16:31,583 И ако искате да знаете за църквата, попитайте г-жа Лиу. 219 00:16:31,583 --> 00:16:34,666 Съпругът й е пасторът на китайската църква. 220 00:16:34,666 --> 00:16:37,750 И ако искате да знаете нещо за пастор Лиу... 221 00:16:37,750 --> 00:16:39,625 ...попитайте г-жа Уонг. 222 00:16:39,625 --> 00:16:41,708 Тя има връзка с него, 223 00:16:41,708 --> 00:16:44,583 и според слуховете тя го заразила с херпес. 224 00:16:46,041 --> 00:16:48,125 Когато някой готви за теб, 225 00:16:48,125 --> 00:16:50,583 и някой чисти след теб... 226 00:16:50,583 --> 00:16:52,666 Когато остарееш, жена, 227 00:16:52,666 --> 00:16:54,416 хората забравят, че си там. 228 00:16:57,375 --> 00:17:00,875 - Знаят ли кой си? - Не, мислят, че съм само медицинска сестра. 229 00:17:02,416 --> 00:17:03,458 здрасти 230 00:17:04,416 --> 00:17:07,625 О, прояви малко уважение. Сервирайте първо леля Виктория. 231 00:17:07,625 --> 00:17:09,041 Тя е най-добрият играч. 232 00:17:09,625 --> 00:17:11,708 разбира се здрасти 233 00:17:13,833 --> 00:17:16,208 Айлийн, кой е това? 234 00:17:18,083 --> 00:17:20,208 Моят племенник. Чарлз. 235 00:17:20,208 --> 00:17:23,458 о! Никога не си споменавал имала си толкова красив племенник. 236 00:17:23,458 --> 00:17:25,583 Ах, преди беше толкова дебел. 237 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 о! 238 00:17:30,791 --> 00:17:33,833 - Попитайте ги за червените панделки. - Ш. по-късно. 239 00:17:33,833 --> 00:17:35,375 Как е синът ти, Брус? 240 00:17:35,375 --> 00:17:39,541 Ах! Ученик от клас A в CSUSG. 241 00:17:39,541 --> 00:17:43,000 3,85 GPA, но той ще го вдигне. 242 00:17:43,000 --> 00:17:44,708 Той работи толкова много. 243 00:17:44,708 --> 00:17:48,125 - Той ще стане лекар. - А как се отнасяте към импровизацията му? 244 00:17:49,000 --> 00:17:50,500 Оу! 245 00:17:52,000 --> 00:17:54,041 Има усукване на тестиса. 246 00:17:54,041 --> 00:17:57,458 Постоянно му казвам да отиде на лекар, но, знаете ли, толкова упорит. 247 00:17:57,458 --> 00:17:58,541 Ммм 248 00:17:59,208 --> 00:18:00,541 Хей, твой ред. 249 00:18:00,541 --> 00:18:02,125 - Хайде, хайде. - А-а-а! 250 00:18:06,458 --> 00:18:07,416 Конг. 251 00:18:09,250 --> 00:18:10,625 О, удар. 252 00:18:18,833 --> 00:18:19,750 тук 253 00:18:19,750 --> 00:18:21,541 да аз... 254 00:18:22,458 --> 00:18:24,041 Ах! Ху ле. 255 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 Ооо! 256 00:18:28,666 --> 00:18:29,625 хей 257 00:18:31,250 --> 00:18:34,708 Хей, чухте ли всички за инцидентът в Sure Sure Club? 258 00:18:34,708 --> 00:18:39,208 - Това е всичко, за което всички говорят. - Предполагам, че са били Белите жерави, а? 259 00:18:39,208 --> 00:18:41,208 Двете сестри. ах 260 00:18:41,208 --> 00:18:43,791 Толкова много наркотици, откакто се появиха. 261 00:18:43,791 --> 00:18:45,458 Но кой е техният доставчик? 262 00:18:45,458 --> 00:18:47,916 Не може да е отвътре долината Сан Габриел. 263 00:18:47,916 --> 00:18:50,875 Екстази, кетамин, кокаин. 264 00:18:51,458 --> 00:18:53,125 Може би това са картелите. 265 00:18:53,125 --> 00:18:55,541 Чувам, че кокаинът им е много чист. 266 00:18:55,541 --> 00:18:58,250 Кени Ченг купи малко. Изпраши леглото си. 267 00:18:58,750 --> 00:19:01,166 - Кени има синдром на раздразнените черва. - Ая! 268 00:19:01,166 --> 00:19:04,708 Ребека, ти винаги казваш това. Кени има улцерозен колит. 269 00:19:04,708 --> 00:19:06,916 - Това е загуба на време. - Как така? 270 00:19:06,916 --> 00:19:09,958 Те говорят за улцерозен колит. 271 00:19:09,958 --> 00:19:13,916 А, не. Не е улцерозен колит. Това е свит ректум. 272 00:19:14,500 --> 00:19:17,208 Не, Чарлз. Те говорят за свит ректум. 273 00:19:17,208 --> 00:19:20,541 продължавай ако слушаш, може просто да научиш нещо. 274 00:19:20,541 --> 00:19:23,708 Знаете, доставчикът не може да бъде картел. 275 00:19:24,208 --> 00:19:27,625 CBP е твърде активна близо до Сан Диего. 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,666 Да, мисля, че си спомням нещо за щепсела им. 277 00:19:30,666 --> 00:19:32,166 Щепсел? 278 00:19:32,166 --> 00:19:33,250 Доставчик. 279 00:19:33,750 --> 00:19:34,875 Старецът. 280 00:19:34,875 --> 00:19:35,791 Тони Танг. 281 00:19:35,791 --> 00:19:38,375 Той внася наркотиците на неговите рибарски лодки. 282 00:19:38,375 --> 00:19:41,125 Той е собственик на ресторант номер едно с морски дарове в Алхамбра. 283 00:19:41,125 --> 00:19:42,750 Как се казва ресторантът? 284 00:19:42,750 --> 00:19:44,291 Това е името. 285 00:19:44,291 --> 00:19:46,166 Морски ресторант номер едно. 286 00:19:46,666 --> 00:19:47,958 В Алхамбра е. 287 00:19:48,541 --> 00:19:50,250 знаеш какво Ти си твърде добър. 288 00:19:50,250 --> 00:19:54,250 трябва да тръгвам, но трябва да останете и да играете друга ръка. 289 00:19:56,166 --> 00:19:57,125 чао 290 00:19:58,125 --> 00:19:59,583 - Ей - Оу! 291 00:19:59,583 --> 00:20:02,375 Тя ти казва да я последваш. върви 292 00:20:08,125 --> 00:20:09,041 окей 293 00:20:09,875 --> 00:20:10,708 Оу! 294 00:20:11,750 --> 00:20:13,333 Вие и брат ви убихте Мей. 295 00:20:14,333 --> 00:20:15,958 Не сме убили Мей. 296 00:20:16,458 --> 00:20:20,583 Просто... случайно се озовахме там когато тя беше убита. 297 00:20:20,583 --> 00:20:23,958 Това е класически случай на корелация, а не причинно-следствена връзка. 298 00:20:25,541 --> 00:20:27,458 И какво беше това? 299 00:20:27,458 --> 00:20:29,958 Корелация или причинно-следствена връзка? 300 00:20:30,541 --> 00:20:32,333 Wh... И двете, мисля. 301 00:20:32,833 --> 00:20:34,208 моля те... 302 00:20:34,208 --> 00:20:38,375 Ако знаех нещо, което можеше да ти помогне, Бих... Бих ти казал. 303 00:20:38,375 --> 00:20:40,708 Тогава ми кажи къде е брат ти. 304 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Мога ли да ви кажа нещо освен това? 305 00:20:49,375 --> 00:20:50,958 Чакай, чакай, не. Слушай моля те! 306 00:20:50,958 --> 00:20:54,208 Не съм смел и не съм твърд, нали? 307 00:20:54,208 --> 00:20:57,125 Аз... не се опитвам да доказвам нищо. 308 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 Кажи ми каквото искам да знам. 309 00:21:14,083 --> 00:21:15,000 или? 310 00:21:18,750 --> 00:21:21,541 Или отивам да се татуирам пенис на лицето ти. 311 00:21:23,291 --> 00:21:24,208 Оф... 312 00:21:24,875 --> 00:21:26,875 окей да, значи... 313 00:21:27,750 --> 00:21:30,833 Аз съм... Аз съм импровизатор, 314 00:21:30,833 --> 00:21:33,833 и, хм, това е... това е рекламна професия, 315 00:21:33,833 --> 00:21:36,500 и не съм сигурен ако татуировката на лицето би била чудесна за мен... 316 00:21:38,833 --> 00:21:39,708 къде? 317 00:21:39,708 --> 00:21:41,791 не! Престани! 318 00:21:41,791 --> 00:21:43,625 - Не те чувам! - Не! Не, не! 319 00:21:43,625 --> 00:21:45,250 Чарлз е в Бейкърсфийлд! 320 00:21:46,833 --> 00:21:49,875 355... Montalban Drive. 321 00:21:51,000 --> 00:21:55,416 355 Montalban Drive, Бейкърсфийлд. 322 00:22:16,625 --> 00:22:18,166 Остани тук. 323 00:22:19,541 --> 00:22:22,416 виждаш ли Току-що го направи отново. „Хуууу“. 324 00:22:22,416 --> 00:22:24,833 Просто... остави ме да се справя с това. 325 00:22:24,833 --> 00:22:27,666 Тук, в Лос Анджелис, го правим по моя начин. 326 00:22:27,666 --> 00:22:31,083 Вашият път е твърде бавен. Брус може да е мъртъв досега. 327 00:22:31,083 --> 00:22:32,625 Тя няма да убие Брус. 328 00:22:32,625 --> 00:22:36,791 Тя ще иска да знае къде ти си. И трябва да го намерим, преди да проговори. 329 00:22:36,791 --> 00:22:40,416 И запомни, ти знаеш за Тони Танг благодарение на мен. 330 00:22:41,041 --> 00:22:44,208 Знаем и за Кени Ченг спукан задник заради теб. 331 00:22:44,708 --> 00:22:45,791 Остани тук. 332 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Току що видях хлебарка. 333 00:23:41,625 --> 00:23:43,625 Що за ресторант е това? 334 00:23:44,666 --> 00:23:47,541 - Съжалявам... - Искам да говоря със собственика. 335 00:24:02,666 --> 00:24:03,500 Здравейте госпожо. 336 00:24:04,125 --> 00:24:05,666 Чух, че има проблем. 337 00:24:05,666 --> 00:24:07,583 Мм, да. Сега е мъртъв. 338 00:24:08,083 --> 00:24:11,541 Просто се надявам нямате нашествие от проблеми. 339 00:24:11,541 --> 00:24:15,625 моля, пийте чай за сметка на къщата. 340 00:24:15,625 --> 00:24:19,166 Мога да ви уверя че нашите стандарти тук са много високи. 341 00:24:19,166 --> 00:24:23,625 The San Gabriel Valley Tribune обявен за ресторант номер едно за морски дарове 342 00:24:23,625 --> 00:24:27,125 ресторант номер едно за морски дарове в Алхамбра. 343 00:24:27,125 --> 00:24:30,708 Има ли нещо, което можем да направим за да направим изживяването ви по-добро, госпожо? 344 00:24:30,708 --> 00:24:32,333 Къщата специален омар. 345 00:24:32,916 --> 00:24:34,083 Джинджифил и лук. 346 00:24:34,083 --> 00:24:35,625 Добър избор. 347 00:24:36,625 --> 00:24:40,916 Уверете се, че първо сте изхвърлили лекарствата. Кокаинът ме прави луд. 348 00:24:52,625 --> 00:24:53,500 моля 349 00:24:55,333 --> 00:24:56,666 последвайте ме 350 00:25:49,041 --> 00:25:49,875 здрасти 351 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 здравей 352 00:26:08,666 --> 00:26:10,625 В полицията ли работиш? 353 00:26:10,625 --> 00:26:15,375 Вождът Гутиерес идва тук през цялото време. Той обича нашите палачинки с лук. 354 00:26:15,375 --> 00:26:19,250 - О, MSG не му създава главоболия? - Това не е истинско нещо. 355 00:26:20,208 --> 00:26:23,583 MSG няма ефект върху повечето хора. 356 00:26:27,375 --> 00:26:30,791 - какво искаш - Опитвам се да намеря Белите жерави. 357 00:26:30,791 --> 00:26:34,583 Имам го от добър авторитет че ти си техният щепсел. 358 00:26:36,458 --> 00:26:39,750 Всичко, което доставям е номер едно морски дарове в Алхамбра. 359 00:26:39,750 --> 00:26:43,333 Ако търсите нещо друго, попаднали сте на грешното място. 360 00:26:49,833 --> 00:26:53,166 Имаш много интересен акцент. 361 00:26:54,208 --> 00:26:55,375 ти откъде си 362 00:26:55,375 --> 00:26:58,750 Кийлунг. Рибарско селище точно на север от Тайпе. 363 00:26:59,250 --> 00:27:02,000 - Бил съм! - Хм. Ние сме много горди хора. 364 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Баща ми, Тан Сяо Лу, щеше да излезе сутрин 365 00:27:05,000 --> 00:27:07,083 и да разпродаде уловеното си до обяд. 366 00:27:07,083 --> 00:27:10,958 Специализирал се е в пресни раци и бяла стръв. 367 00:27:10,958 --> 00:27:14,333 В крайна сметка той продаде бизнеса към по-голям конгломерат 368 00:27:14,333 --> 00:27:18,208 и ми даде това яйце да стартира този ресторант. 369 00:27:19,333 --> 00:27:21,125 Ах, да. 370 00:27:21,916 --> 00:27:24,208 Какъвто баща, такъв син. 371 00:27:26,000 --> 00:27:27,166 ъъ... 372 00:27:27,166 --> 00:27:30,625 Ясно е Дадоха ми лоша информация. 373 00:27:31,916 --> 00:27:33,916 Съжалявам, че ви загубих времето. 374 00:27:37,791 --> 00:27:39,083 Моят омар? 375 00:27:47,291 --> 00:27:49,791 Получих адреса на склада на Белите жерави. 376 00:27:49,791 --> 00:27:52,166 какво искаш Целувка по бузата? 377 00:27:52,166 --> 00:27:53,291 Червен плик? 378 00:27:53,291 --> 00:27:56,208 Спрете да злорадствате и просто се погрижи за него. 379 00:27:58,458 --> 00:27:59,791 И какво ще правиш? 380 00:28:00,291 --> 00:28:02,583 уф Намерете ни сигурна къща. 381 00:28:02,583 --> 00:28:04,791 Нашият дом сега е твърде опасен. 382 00:28:04,791 --> 00:28:08,250 Ако нашите врагове могат да намерят Брус в училище, могат да ни намерят. 383 00:28:14,333 --> 00:28:16,041 Трябва да доведеш брат си у дома. 384 00:28:18,000 --> 00:28:19,791 Той е всичко за мен. 385 00:28:37,916 --> 00:28:39,041 хей 386 00:28:39,791 --> 00:28:42,333 Имаме около 30 минути, докато тя се върне. 387 00:28:42,916 --> 00:28:46,000 Дадох й фалшив адрес за да ни спечели малко време да избягаме. 388 00:28:46,500 --> 00:28:48,250 Какъв е смисълът да избягаш? 389 00:28:48,750 --> 00:28:52,250 Какъв е смисълът от всичко? Тя хвана шибаните ми палци. 390 00:28:56,750 --> 00:28:57,708 чакай 391 00:28:59,625 --> 00:29:01,416 Как ме намери в училище? 392 00:29:05,750 --> 00:29:06,708 аз не знам 393 00:29:08,958 --> 00:29:09,833 Ти й каза? 394 00:29:09,833 --> 00:29:11,708 Тя беше страшна! 395 00:29:11,708 --> 00:29:14,166 Казахте ли на ченгетата да ме намерите и в училище? 396 00:29:14,166 --> 00:29:15,625 не! 397 00:29:18,208 --> 00:29:19,833 Добре, да. 398 00:29:22,458 --> 00:29:23,291 TK. 399 00:29:24,041 --> 00:29:26,666 Да... имаш ли изобщо топки? 400 00:29:26,666 --> 00:29:27,750 аз не! 401 00:29:28,541 --> 00:29:29,708 окей 402 00:29:29,708 --> 00:29:32,708 Аз съм без палец, без топка, без кучета 403 00:29:32,708 --> 00:29:35,625 който има масажен стол това просто работи. 404 00:29:37,291 --> 00:29:38,541 О, мамка му. 405 00:29:40,750 --> 00:29:41,791 аз просто... 406 00:29:46,041 --> 00:29:47,791 Просто исках да съм мъжът. 407 00:29:49,416 --> 00:29:52,291 Или поне просто исках да бъда по-добре от брат ми. 408 00:29:55,625 --> 00:29:56,541 ъъ... 409 00:30:01,708 --> 00:30:03,250 тя ще се върне скоро, 410 00:30:03,250 --> 00:30:05,958 и когато тя е, трябва да се махнем от тук. 411 00:30:07,708 --> 00:30:08,791 как? 412 00:30:13,125 --> 00:30:16,250 ♪ Толкова съм запален в момента Животът ти е толкова скучен ♪ 413 00:30:16,833 --> 00:30:18,250 ♪ Защо всички спите на мен ♪ 414 00:30:18,250 --> 00:30:20,000 ♪ Чувам как хъркаш ♪ 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,208 ♪ Толкова съм запален в момента Моите диаманти на това мокро-мокро ♪ 416 00:30:23,208 --> 00:30:26,583 - ♪ Правя хитове в момента... ♪ - Хайде де! копеле! 417 00:30:26,583 --> 00:30:30,166 - ♪ Ооо! Осветен във Франция и в Европа... ♪ - Къде отиваш? какво правиш 418 00:30:30,166 --> 00:30:33,583 - ♪ Броене на големи групи в автобуса за турне ♪ - ♪ Хей, хей ♪ 419 00:30:33,583 --> 00:30:35,458 - ♪ Всички момичета полудяват ♪ - ♪ Ах! ♪ 420 00:30:35,458 --> 00:30:36,625 ♪ От обратната страна ♪ 421 00:30:36,625 --> 00:30:38,541 ♪ Толкова съм запален в момента! 422 00:30:38,541 --> 00:30:40,458 - ♪ Добре, добре, добре ♪ - ♪ Уф! ♪ 423 00:30:40,458 --> 00:30:43,458 ♪ Те казват „Айо, защо винаги носиш Bape, човече?“ ♪ 424 00:30:43,458 --> 00:30:47,083 ♪ Хей, обади се на голяма маймуна Защото съм малка маймуна, човече ♪ 425 00:30:47,083 --> 00:30:48,291 ♪ Уф! ♪ 426 00:30:52,125 --> 00:30:55,416 - Адресът, който ми даде, е Chick-fil-A. - Наистина ли? 427 00:30:56,375 --> 00:30:59,916 уау Аз... аз просто измислих... измислих това. 428 00:30:59,916 --> 00:31:01,000 аз знам 429 00:31:02,916 --> 00:31:04,333 Ти си маниак. 430 00:31:04,333 --> 00:31:09,125 Имате CSUSG ремък, и носите тениска Fall Out Boy. 431 00:31:10,000 --> 00:31:12,333 Всъщност това е, ъъъ, Fall Out Men. 432 00:31:13,541 --> 00:31:15,875 Те са филипинска кавър група. виждаш ли 433 00:31:18,750 --> 00:31:22,750 Просто се опитвам да разбера как сте свързани с Chairleg Sun. 434 00:31:24,125 --> 00:31:26,916 Хей, ако... ако измислиш нещо, уведоми ме 435 00:31:26,916 --> 00:31:28,916 Аз съм също толкова объркан, колкото и ти. 436 00:31:36,000 --> 00:31:37,166 Твои ли са? 437 00:31:37,958 --> 00:31:40,083 Те са супер добри. 438 00:31:41,083 --> 00:31:42,916 Правите ли всичките си татуировки? 439 00:31:44,291 --> 00:31:45,125 да 440 00:31:46,041 --> 00:31:49,166 Това... това е... ти... ти си, като... наистина си талантлива. 441 00:31:50,333 --> 00:31:52,791 има, като, няма повече място на... на ръката ви. 442 00:31:52,791 --> 00:31:53,958 всъщност... 443 00:31:57,041 --> 00:32:00,875 има празно място където е началото на меридиана на сърцето ми. 444 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Мощно място. 445 00:32:03,750 --> 00:32:05,666 Все още не съм решил какво да сложа там. 446 00:32:06,166 --> 00:32:10,791 Какво беше това, което татуирахте на вашата... предмишница по-рано? 447 00:32:12,458 --> 00:32:13,791 Това е китайска слива. 448 00:32:15,166 --> 00:32:16,250 Мей-хуа. 449 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 След сестра ти. 450 00:32:20,416 --> 00:32:21,416 Мей-хуа. 451 00:32:22,166 --> 00:32:24,666 Както през... ъъъ... май. 452 00:32:29,208 --> 00:32:31,208 Родителите ни починаха, когато бяхме на десет, 453 00:32:32,666 --> 00:32:34,291 и бяхме на улицата. 454 00:32:34,291 --> 00:32:35,625 Плячка за вълците. 455 00:32:36,875 --> 00:32:39,958 Но, ъъ... Мей се увери научихме как да се бием. 456 00:32:41,125 --> 00:32:42,500 Да се ​​пазим един друг. 457 00:32:44,041 --> 00:32:47,875 Станахме толкова добри в битките, вълците започнаха да идват при нас за защита. 458 00:32:50,125 --> 00:32:51,916 Вече никой не се ебавал с нас. 459 00:32:51,916 --> 00:32:53,708 Докато брат ти не се появи. 460 00:32:56,541 --> 00:32:58,333 Донякъде ми напомняш за него. 461 00:32:58,333 --> 00:33:02,125 Освен теб... изглеждаш още по-ядосан, което е някак впечатляващо. 462 00:33:02,875 --> 00:33:04,791 Мей реши, че съм твърде ядосан. Това е, ъъ... 463 00:33:04,791 --> 00:33:08,625 Ето защо тя ме насърчаваше да харча няколко вечери в седмицата, даващи татуировки 464 00:33:08,625 --> 00:33:10,625 вместо да съм с нея в клуба. 465 00:33:11,625 --> 00:33:13,541 Ето защо ви нямаше тази нощ. 466 00:33:18,375 --> 00:33:21,125 Хей... не си виновен. 467 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 Ти... не трябва да се чувстваш виновен. 468 00:33:24,166 --> 00:33:25,833 не 469 00:33:26,958 --> 00:33:28,791 Не, не съм виновен. 470 00:33:28,791 --> 00:33:30,166 На брат ти е. 471 00:33:31,166 --> 00:33:32,416 къде е той 472 00:33:35,083 --> 00:33:38,166 моля Ти... ти трябва да ми повярваш. 473 00:33:39,541 --> 00:33:42,208 Ние наистина не убихме Мей. 474 00:33:43,375 --> 00:33:44,416 Добре. 475 00:33:45,083 --> 00:33:47,125 Значи татуировката на челото е. 476 00:33:47,125 --> 00:33:49,541 чакай Чакай, чакай, чакай. П-п-чакай! 477 00:33:49,541 --> 00:33:52,125 дръж се дръж се чакай Чакай, какви са... 478 00:33:52,125 --> 00:33:54,125 не! Не, не, не! Не, не, не, не! 479 00:33:54,125 --> 00:33:56,791 Добре, чакай! То... то... няма смисъл! 480 00:33:56,791 --> 00:33:58,750 кво... кво... 481 00:33:58,750 --> 00:34:01,625 Какво има в това за Чарлз да изминат целия този път 482 00:34:01,625 --> 00:34:04,250 и да вдигнеш целия този шум само за да убиеш Мей? 483 00:34:04,750 --> 00:34:07,083 Това е... Нещо не се връзва. 484 00:34:07,083 --> 00:34:09,375 Чарлз! тук. 485 00:34:10,166 --> 00:34:12,916 О, слава Богу, че ни намери. Те са там. 486 00:34:13,500 --> 00:34:15,083 Побързайте, побързайте. Развържи ме, бързо. 487 00:34:17,583 --> 00:34:18,666 мамка му! 488 00:34:28,291 --> 00:34:29,708 К... какво правиш? 489 00:34:29,708 --> 00:34:32,333 какво по дяволите? Чарлз, хайде! 490 00:34:32,333 --> 00:34:33,833 Върни ми брат ми. 491 00:34:34,541 --> 00:34:37,500 - Можеш да запазиш този. - О, хайде, човече! 492 00:35:19,458 --> 00:35:20,625 Мотивация! 493 00:35:21,250 --> 00:35:22,916 Мотивация. 494 00:35:22,916 --> 00:35:25,083 Брус, стой далеч от това. 495 00:35:25,083 --> 00:35:27,416 - Не знаеш какво говориш. - Млъкни! 496 00:35:28,041 --> 00:35:30,375 Вижте. аз съм актьор 497 00:35:30,375 --> 00:35:31,625 Правите импровизации. 498 00:35:31,625 --> 00:35:34,250 Това е здрава основа, върху която да градите. 499 00:35:34,250 --> 00:35:38,166 Въпросът е, че в актьорството имате нужда за да разберете мотивацията на героя си. 500 00:35:38,166 --> 00:35:40,041 Тук мотивацията е грешна. 501 00:35:40,041 --> 00:35:42,666 Защо Чарлз би искал да атакува клуба ви и да убие Мей? 502 00:35:42,666 --> 00:35:44,250 За да се преместиш в L.A. 503 00:35:44,250 --> 00:35:46,208 И той почти беше взривен! 504 00:35:46,208 --> 00:35:48,666 Никой не искаше да убие Мей, 505 00:35:48,666 --> 00:35:51,416 но има някой който иска да убие Чарлз. 506 00:35:51,416 --> 00:35:52,500 Да аз! 507 00:35:52,500 --> 00:35:53,500 не! 508 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Ъъъ... Сънливия Чан. 509 00:35:56,000 --> 00:35:58,041 Той е като смъртен враг на семейството ни. 510 00:35:58,541 --> 00:36:02,750 Мей умря заради Сънливия Чан беше след Чарлз. 511 00:36:10,875 --> 00:36:14,000 Някой се опита да ме убие четири пъти през последните четири дни. 512 00:36:14,750 --> 00:36:17,208 Пет, включително теб. Това е нов рекорд. 513 00:36:19,208 --> 00:36:20,833 виждаш ли 514 00:36:22,416 --> 00:36:24,208 Тук всички сме от една страна. 515 00:36:39,291 --> 00:36:40,458 - Ах! - Майната му! 516 00:36:40,458 --> 00:36:42,375 ааа! Ааааааа! 517 00:36:42,375 --> 00:36:44,125 О, о! 518 00:36:44,916 --> 00:36:47,583 Ко... какво? Дали... лошо ли е? 519 00:36:59,166 --> 00:37:01,625 О, моето момченце! 520 00:37:02,291 --> 00:37:06,166 - Мм-хмм. - Ти... О! Боже мой! ти добре ли си 521 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Толкова се притесних! 522 00:37:08,166 --> 00:37:11,833 - Защото те излъга за импровизацията? - Добре е. добре съм 523 00:37:12,416 --> 00:37:15,541 - Но, ъъъ, палците на TK... - Терънс! 524 00:37:16,541 --> 00:37:18,916 Трябва да сте по-внимателни. 525 00:37:18,916 --> 00:37:20,875 Как е моя грешка? 526 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 Мамо, чия е тази къща? 527 00:37:26,000 --> 00:37:26,958 о 528 00:37:26,958 --> 00:37:31,916 Племенник на приятел от църквата на леля Ребека е на круиз из Италия за един месец. 529 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 Кодът на гаража му е рожденият му ден. 530 00:37:35,416 --> 00:37:36,375 окей 531 00:37:37,166 --> 00:37:39,250 - Сложи това на крака си. добре ли - Добре. 532 00:37:39,250 --> 00:37:41,333 - Нека да погледна. Ау! - Ммм. Ммм 533 00:37:41,333 --> 00:37:42,916 Айо. Кървене от носа. 534 00:37:42,916 --> 00:37:44,500 - Мм-хмм. - Добре, приятел. 535 00:37:44,500 --> 00:37:47,291 Най-старият винаги получава най-много уважение и най-малко любов. 536 00:37:47,291 --> 00:37:48,583 ох 537 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Нека да погледна това чудовище. 538 00:37:51,291 --> 00:37:52,875 о Ш. 539 00:37:53,500 --> 00:37:54,458 мамо 540 00:37:55,416 --> 00:37:57,208 А, това е юни. 541 00:38:08,291 --> 00:38:10,000 Тогава по-добре да направя повече храна. 542 00:38:17,500 --> 00:38:19,458 Ти беше на задника си. 543 00:38:19,458 --> 00:38:21,708 - Вързан като прасе. - Предполагам, че живееш там. 544 00:38:21,708 --> 00:38:23,000 - Не... - Тя те върза. 545 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 - Ммм. - Казахте, че сте обвързани. 546 00:38:24,500 --> 00:38:27,833 Не казвам Искам официално да бъда в бандата. 547 00:38:27,833 --> 00:38:31,750 Но не заслужавам ли някакъв вид почетно членство в Jade Dragons? 548 00:38:31,750 --> 00:38:32,791 Какво, момичета скаути? 549 00:38:32,791 --> 00:38:35,541 - Не! Като медал или нещо подобно! - Щеше да изглеждаш добре. 550 00:38:35,541 --> 00:38:39,041 Джун, моля те, ще кажеш ли на брат ми колко гадняр бях? 551 00:38:39,041 --> 00:38:40,458 - Ммм. да - Мм-хмм. 552 00:38:40,458 --> 00:38:41,916 Голям гадняр. 553 00:38:41,916 --> 00:38:43,541 - О! - Трябваше да го видиш. 554 00:38:43,541 --> 00:38:46,583 Точно до момента той започна да рита вратата отново и отново 555 00:38:46,583 --> 00:38:48,000 като пълен задник. 556 00:38:48,000 --> 00:38:50,791 - Беше като... този човек беше като "ТК!" - Дръж се. 557 00:38:50,791 --> 00:38:52,541 - "TK, трябва да тръгваме!" - Не! не! 558 00:38:54,333 --> 00:38:55,958 така... 559 00:38:55,958 --> 00:38:57,416 Внимавай с този. 560 00:38:57,416 --> 00:39:00,541 Просто е достатъчно уверен в себе си за да ни убият всички. 561 00:39:02,083 --> 00:39:03,166 О, човече. 562 00:39:27,125 --> 00:39:28,541 Брус. 563 00:39:29,958 --> 00:39:32,291 Искам да говоря с вас за импровизацията. 564 00:39:42,958 --> 00:39:44,958 Давам ти разрешение да продължиш. 565 00:39:47,666 --> 00:39:50,041 какво? ти сериозно ли 566 00:39:50,041 --> 00:39:51,958 Но трябва да ми обещаеш 567 00:39:51,958 --> 00:39:54,458 че все пак ще фокусирайте се върху работата си в училище. 568 00:39:54,458 --> 00:39:57,208 Искам да си сигурен това е, което искаш, 569 00:39:57,208 --> 00:39:59,833 защото ще има няма време да правя нищо друго. 570 00:40:01,708 --> 00:40:03,208 Хм... Ъъъ, не. 571 00:40:03,208 --> 00:40:07,208 Искам да кажа, да! Да, аз... наистина искам да направя това. 572 00:40:08,791 --> 00:40:10,291 О, човече! 573 00:40:11,416 --> 00:40:13,083 - Благодаря, мамо. - Мм! 574 00:40:18,916 --> 00:40:21,125 Не, първо брат ти. 575 00:40:32,625 --> 00:40:33,458 съжалявам 576 00:40:45,916 --> 00:40:46,791 Боже мой 577 00:40:47,708 --> 00:40:48,666 какво? 578 00:40:49,291 --> 00:40:50,416 Трябва да отида номер две. 579 00:40:56,500 --> 00:40:57,750 Ти си сам, пич. 580 00:41:08,916 --> 00:41:09,791 добре си 581 00:41:10,916 --> 00:41:12,041 Хм... 582 00:41:12,750 --> 00:41:13,875 да 583 00:41:13,875 --> 00:41:16,833 Аз, ъъ... така мисля. 584 00:41:18,833 --> 00:41:20,000 аз просто... 585 00:41:21,250 --> 00:41:22,833 Кога ще свърши всичко това? 586 00:41:23,500 --> 00:41:24,708 Скоро, надявам се. 587 00:41:29,583 --> 00:41:31,041 Всички ще бъдем добре, нали? 588 00:41:33,000 --> 00:41:34,083 Ти се справи добре. 589 00:41:35,166 --> 00:41:37,208 Ти си много по-твърд отколкото много "твърди" момчета 590 00:41:37,208 --> 00:41:39,083 Имам работа за мен вкъщи. 591 00:41:39,666 --> 00:41:43,000 Продължаваш да изваждаш вътрешния си гангстер... ще се оправим 592 00:41:51,291 --> 00:41:52,875 Но всъщност не искам. 593 00:41:53,375 --> 00:41:57,166 Аз... знам, че говоря широко, но... нищо от това не ми харесва. 594 00:41:58,041 --> 00:42:00,916 Не бях твърд когато тя ме измъчваше. аз просто... 595 00:42:02,041 --> 00:42:03,541 Не исках да те разочаровам. 596 00:42:15,583 --> 00:42:16,500 Чарлз. 597 00:42:22,083 --> 00:42:22,958 да 598 00:42:24,083 --> 00:42:25,625 Кажи му какво каза на мен. 599 00:42:26,250 --> 00:42:27,958 Майка ти попита за червените панделки 600 00:42:27,958 --> 00:42:30,833 видяхте момчета на всички качулки, които са дошли след вас. 601 00:42:32,000 --> 00:42:33,416 Не знам какво означават. 602 00:42:33,416 --> 00:42:37,208 Но преди няколко седмици влезе един човек за да получите мастило. Носеше такъв. 603 00:42:38,416 --> 00:42:41,833 - Какво си е татуирал? - Фраза на предмишницата му. 604 00:42:41,833 --> 00:42:44,125 Освобождаването от злото трябва да бъде цялостно. 605 00:42:44,125 --> 00:42:47,625 Същото писане беше на стената в апартамента на Великана. 606 00:42:48,375 --> 00:42:51,583 Кога отиде в апартамента? Защо не спомена това по-рано? 607 00:42:51,583 --> 00:42:53,291 По-рано не беше важно. 608 00:42:54,125 --> 00:42:58,083 Никой от хората, които носят червените панделки са обичайните играчи? 609 00:42:58,083 --> 00:42:59,750 Не, никой не познавам. 610 00:43:01,333 --> 00:43:03,958 Свежи лица. Странни девизи. 611 00:43:04,833 --> 00:43:07,166 Сложни, координирани атаки, 612 00:43:07,875 --> 00:43:10,625 и след няколко месеца, всички се ужасяват от тях. 613 00:43:12,041 --> 00:43:14,166 На какво, по дяволите, си играе Sleepy Chan? 614 00:43:14,166 --> 00:43:16,750 Все още не знаем ако той стои зад всичко това. 615 00:43:17,708 --> 00:43:19,458 Ето защо имам нужда от да намери своя човек в Л.А. 616 00:43:19,458 --> 00:43:21,208 Вече го намерих. 617 00:43:21,208 --> 00:43:23,791 Тони Танг, човекът с морски дарове. 618 00:43:24,291 --> 00:43:26,375 Докато се занимавахте с шофьора му, 619 00:43:26,375 --> 00:43:29,041 Водех си бележки за операцията му. 620 00:43:30,125 --> 00:43:32,791 Тони може да се прави на шут, 621 00:43:33,708 --> 00:43:37,458 но той има всички признаци да си някой на много високо ниво. 622 00:43:37,458 --> 00:43:40,333 Няколко входа, наблюдение, 623 00:43:40,333 --> 00:43:42,208 и армия от служители. 624 00:43:43,833 --> 00:43:46,750 Той спомена баща си Тан Сяо Лу. 625 00:43:47,666 --> 00:43:50,416 Първата му съпруга беше Вторият братовчед на Сънливия Чан, 626 00:43:51,041 --> 00:43:53,375 и те избягаха подземно казино заедно. 627 00:43:56,208 --> 00:43:57,791 Rolodex в действие. 628 00:43:58,916 --> 00:44:03,833 Не е лошо за стара жена която губи времето си в игра на маджонг. 629 00:44:05,833 --> 00:44:08,500 какво искаш Целувка по бузата? 630 00:44:09,125 --> 00:44:10,250 Червен плик? 631 00:44:11,958 --> 00:44:14,041 - Ще се погрижа за това тази вечер. - не 632 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 Остави ме да го направя. 633 00:44:20,708 --> 00:44:21,625 окей 634 00:44:22,291 --> 00:44:23,916 Но не забравяйте да се скриете след това. 635 00:44:24,625 --> 00:44:27,000 Не можете да си представите пламналата купчина лайна това ще падне върху теб 636 00:44:27,000 --> 00:44:29,375 когато Сънливият Чан разбира, че си убил неговия човек. 637 00:44:29,958 --> 00:44:34,333 Ако искаш Слийпи Чан да дойде тук, тя трябва да направи спектакъл от това. 638 00:44:34,916 --> 00:44:37,041 Смъртта му трябва да бъде легендарна. 639 00:44:37,625 --> 00:44:42,458 Тогава Сънливият Чан няма да има избор но да се появи, за да спаси лицето. 640 00:44:44,083 --> 00:44:47,458 Той работи за човека, който уби сестра ми. Когато свърша с него, 641 00:44:47,458 --> 00:44:49,791 те ще говорят за това с години. 642 00:44:53,916 --> 00:44:57,083 ♪ Ние... ♪ 643 00:44:57,083 --> 00:45:00,416 ♪ В настоящия ни живот... ♪ 644 00:45:01,041 --> 00:45:02,083 здравей 645 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 Отидете до ресторант номер едно с морски дарове в Алхамбра. 646 00:45:05,166 --> 00:45:07,458 Това е името на ресторанта, не заглавието. 647 00:45:08,041 --> 00:45:09,583 Може да намерите нещо полезно. 648 00:45:11,791 --> 00:45:13,458 О, и не яжте, преди да тръгнете. 649 00:45:15,333 --> 00:45:17,500 Мислех, че не говориш с ченгетата. 650 00:45:17,500 --> 00:45:19,250 Мислех, че не си ченге. 651 00:45:19,250 --> 00:45:20,208 Слушай-- 652 00:45:25,125 --> 00:45:27,500 ♪ Вие ♪ 653 00:45:28,000 --> 00:45:31,291 ♪ Прекосих морето на нощта ♪ 654 00:45:34,708 --> 00:45:36,625 ♪ Безплатно... ♪ 655 00:45:37,708 --> 00:45:40,791 - ♪ От заклинанието на... ♪ - Исус Христос. 656 00:45:40,791 --> 00:45:42,625 Някой изпраща съобщение. 657 00:45:42,625 --> 00:45:45,583 Е, може и да са наели шибан skywriter. 658 00:45:47,541 --> 00:45:49,208 ♪ Вашето наметало... ♪ 659 00:45:49,208 --> 00:45:52,833 Вижте какво можете да намерите в него връзки с тайванските триади. 660 00:45:52,833 --> 00:45:54,916 ♪ Ще ме събудиш в моето -♪ 661 00:45:54,916 --> 00:45:56,666 - ♪ Часове за сън... ♪ - Вижте. 662 00:45:56,666 --> 00:45:58,875 Опаковаха ръцете му и краката в тази кутия. 663 00:45:58,875 --> 00:46:00,250 ♪ Като облак ♪ 664 00:46:00,916 --> 00:46:02,958 - ♪ Моля... ♪ - Можеш ли да ги събереш в чанта? 665 00:46:05,083 --> 00:46:08,458 ♪ Носете високо фенера ♪ 666 00:46:10,791 --> 00:46:15,875 ИЗБАВЯВАНЕТО ОТ ЗЛОТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗНАЧИТЕЛНО 667 00:46:44,041 --> 00:46:47,208 ♪ Носете високо фенера ♪